Devrait-on s’étonner de la mélancolie de Charles d’Orléans (1394-1465) ?
Fils de Louis d’Orléans, frère de Charles VI, assassiné par les troupes du duc de Bourgogne en 1407, prisonnier sur le champ de bataille d’Azincourt en 1415 puis emmené en captivité en Angleterre pendant 25 ans.
Les femmes ? Il convole d’abord avec la veuve de Richard Cœur de Lion, Isabelle de Valois (sa cousine germaine), puis s’unit à Bonne d’Armagnac (1392- vers1430) dont le père sera massacré par les Bourguignons et enfin en troisième union, avec Marie de Clèves (1426-1487), la nièce du duc de Bourgogne, Philippe le Bon et petite-fille du meurtrier de son père ! Un fils naîtra, il deviendra Louis XII surnommé le père du peuple !
Prince français renommé pour sa poésie, ses ballades qui furent principalement écrites après son retour en France (1440). Elles furent, pourtant, dédaignées par ses contemporains. C’est le très renommé philologue et garde des manuscrits de la Bibliothèque du Roi, l’abbé Claude Sallier (1685-1761), qui les redécouvrit. Une première édition vit le jour en 1778 avec un certain succès : le Moyen-Âge redevenait une période attractive grâce au patient labeur des mauristes , des philosophes et de la monarchie elle-même.
Ce prince qui connut principalement l’infortune et l’exil ne donnât pas à son œuvre un accent tragique mais plutôt celui du soupir, de la mérencolie ou mélancolie. La vie était pour Charles d’Orléans un long voyage dans la « Forêt d’ennuyeuse Tristesse » Le charme de sa langue opère, comme le note finement Suzanne Julliard, « loin d’élever entre [son] destin et nous la barrière d’une abstraction froide, l’allégorie estompe la confidence sans l’abolir et l’histoire personnelle s’universalise. »
Ci-dessous une de ses Ballades, la LX :
« Quand Souvenir me ramentait [me rappelait]
La grand beauté dont était pleine
Celle que mon cœur appelait
Sa seule Dame souveraine,
De tous biens la vraie fontaine,
Qui est morte nouvellement,
Je dis, en pleurant tendrement :
Ce monde n’est que chose vaine !
Au vieux temps, grand renom courait
De Créseide, Yseult, Hélène
Et maintes autres qu’on nommait
Parfaites en beauté hautaine.
Mais, au derrain [au dernier, pour finir], en son domaine
La mort les prit piteusement [avec compassion]
Par quoi puis v(e)oir clairement :
Ce monde n’est que chose vaine
La Mort a voulu et voudrait,
Bien le connais, mettre sa peine
De détruire, s’elle pouvait,
Liesse et Plaisance Mondaine,
Quand tant de belles dames mène
Hors du monde ; car vra(ye) ment
Sans elles, à mon jugement,
Ce monde n’est que chose vaine !
Amour, pour vérité certaine,
Mort vous guerrie fellement [vous combat de façon déloyale] ;
Si n’y trouvez amendement,
Ce monde n’est que chose vaine ! »
Jean Vinatier
Copyright©SERIATIM 2009
Tous droits réservés
Commentaires : Si vous n’avez pas de compte Gmail, et pour éviter le noreply-comment veuillez envoyer vos commentaires à : jv3@free.fr
Sources :
Charles d’Orléans : Ballades et rondeaux, éd. du manuscrit 25458 du fonds français de la Bibliothèque Nationale de Paris, trad., présentation et notes de Jean-Claude Mühlethaler, Paris, Librairie générale française, 1992
Suzanne Julliard : Anthologie de la poèsie française, Paris, Ed de Fallois, 2002
Internautes : Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Arabie Saoudite, Argentine, Australie, Biélorussie, Bénin, Bolivie, Bosnie Herzegovine, Brésil, Cambodge, Cameroun, Canada, Chili, Chine (+Hongkong & Macao), Chypre, Colombie, Congo-Kinshasa, Corée du Sud, Côte d’Ivoire, Djibouti, EAU, Egypte, Etats-Unis (30 Etats & Puerto Rico), Gabon, Géorgie, Guinée, Haïti, Inde, Irak, Iran, Islande, Israël, Kenya, Liban, Libye, Liechtenstein, Macédoine, Madagascar, Malaisie, Mali, Maurice, Maroc, Mauritanie, Mexique, Moldavie, Monaco, Népal, Norvège, Nouvelle Zélande, Oman, Ouzbékistan, Palestine, Pakistan, Pérou, Qatar, République Centrafricaine , République Dominicaine, Russie, Sénégal, Serbie, Somalie, Suisse, Thaïlande, Tunisie, Turquie, Union européenne (27 dont France + DOM-TOM & Nouvelle-Calédonie, Polynésie), Ukraine, Uruguay, Venezuela, Vietnam
Fils de Louis d’Orléans, frère de Charles VI, assassiné par les troupes du duc de Bourgogne en 1407, prisonnier sur le champ de bataille d’Azincourt en 1415 puis emmené en captivité en Angleterre pendant 25 ans.
Les femmes ? Il convole d’abord avec la veuve de Richard Cœur de Lion, Isabelle de Valois (sa cousine germaine), puis s’unit à Bonne d’Armagnac (1392- vers1430) dont le père sera massacré par les Bourguignons et enfin en troisième union, avec Marie de Clèves (1426-1487), la nièce du duc de Bourgogne, Philippe le Bon et petite-fille du meurtrier de son père ! Un fils naîtra, il deviendra Louis XII surnommé le père du peuple !
Prince français renommé pour sa poésie, ses ballades qui furent principalement écrites après son retour en France (1440). Elles furent, pourtant, dédaignées par ses contemporains. C’est le très renommé philologue et garde des manuscrits de la Bibliothèque du Roi, l’abbé Claude Sallier (1685-1761), qui les redécouvrit. Une première édition vit le jour en 1778 avec un certain succès : le Moyen-Âge redevenait une période attractive grâce au patient labeur des mauristes , des philosophes et de la monarchie elle-même.
Ce prince qui connut principalement l’infortune et l’exil ne donnât pas à son œuvre un accent tragique mais plutôt celui du soupir, de la mérencolie ou mélancolie. La vie était pour Charles d’Orléans un long voyage dans la « Forêt d’ennuyeuse Tristesse » Le charme de sa langue opère, comme le note finement Suzanne Julliard, « loin d’élever entre [son] destin et nous la barrière d’une abstraction froide, l’allégorie estompe la confidence sans l’abolir et l’histoire personnelle s’universalise. »
Ci-dessous une de ses Ballades, la LX :
« Quand Souvenir me ramentait [me rappelait]
La grand beauté dont était pleine
Celle que mon cœur appelait
Sa seule Dame souveraine,
De tous biens la vraie fontaine,
Qui est morte nouvellement,
Je dis, en pleurant tendrement :
Ce monde n’est que chose vaine !
Au vieux temps, grand renom courait
De Créseide, Yseult, Hélène
Et maintes autres qu’on nommait
Parfaites en beauté hautaine.
Mais, au derrain [au dernier, pour finir], en son domaine
La mort les prit piteusement [avec compassion]
Par quoi puis v(e)oir clairement :
Ce monde n’est que chose vaine
La Mort a voulu et voudrait,
Bien le connais, mettre sa peine
De détruire, s’elle pouvait,
Liesse et Plaisance Mondaine,
Quand tant de belles dames mène
Hors du monde ; car vra(ye) ment
Sans elles, à mon jugement,
Ce monde n’est que chose vaine !
Amour, pour vérité certaine,
Mort vous guerrie fellement [vous combat de façon déloyale] ;
Si n’y trouvez amendement,
Ce monde n’est que chose vaine ! »
Jean Vinatier
Copyright©SERIATIM 2009
Tous droits réservés
Commentaires : Si vous n’avez pas de compte Gmail, et pour éviter le noreply-comment veuillez envoyer vos commentaires à : jv3@free.fr
Sources :
Charles d’Orléans : Ballades et rondeaux, éd. du manuscrit 25458 du fonds français de la Bibliothèque Nationale de Paris, trad., présentation et notes de Jean-Claude Mühlethaler, Paris, Librairie générale française, 1992
Suzanne Julliard : Anthologie de la poèsie française, Paris, Ed de Fallois, 2002
Internautes : Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Arabie Saoudite, Argentine, Australie, Biélorussie, Bénin, Bolivie, Bosnie Herzegovine, Brésil, Cambodge, Cameroun, Canada, Chili, Chine (+Hongkong & Macao), Chypre, Colombie, Congo-Kinshasa, Corée du Sud, Côte d’Ivoire, Djibouti, EAU, Egypte, Etats-Unis (30 Etats & Puerto Rico), Gabon, Géorgie, Guinée, Haïti, Inde, Irak, Iran, Islande, Israël, Kenya, Liban, Libye, Liechtenstein, Macédoine, Madagascar, Malaisie, Mali, Maurice, Maroc, Mauritanie, Mexique, Moldavie, Monaco, Népal, Norvège, Nouvelle Zélande, Oman, Ouzbékistan, Palestine, Pakistan, Pérou, Qatar, République Centrafricaine , République Dominicaine, Russie, Sénégal, Serbie, Somalie, Suisse, Thaïlande, Tunisie, Turquie, Union européenne (27 dont France + DOM-TOM & Nouvelle-Calédonie, Polynésie), Ukraine, Uruguay, Venezuela, Vietnam
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire